伊甸园美剧荣誉出 品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
you gotta be kidding me.
Hello?
I'm from next door.
I locked myself out.
Uh,I just need you to call the front desk.
Hello?
holy mother of god.
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 校对: 时间轴: 快乐的树懒
-=NCIS=- S04 E12
ziva,I'm not secretive.
Did you hear that,tony?
Mcgee just said he's not secretive.
-let's see:Wrote a novel. -Didn't tell us.
-Got it published. -Didn't tell us.
Made substantial amounts of money from said novel.
-Hmm,didn't tell us. -Anything else?
-Bought a porsche. -Didn't tell us
can you see how people might begin to think
there was a patterof secretive behavior emerging here,probie?
Okay,look.I might have been hiding stuff.
But it was not secretive,it was just...
-deceptive? -Sneaky?
Self-preservation.
If I'd told you guys I was writing a novel, you would have laughed at me.
-True. -True.
Besides,everyone has secrets. I bet you o have some doozies.
-No. -ha!
Ha?!What 'ha'? I said 'no.'
You said no too quickly.
He did,didn't he?
What dark,dirtlittle secrets do you have that are making you so uncomfortable?
Does she have a name?
1111111111111
2222222222222
Mane corps intelligence?
Three years.
I've personally known her for two.
She's an interpreter.
Born in kuwait,emigrated when she was a kid.
Working anything sensitive?
Just routine,
nothing classified since we got back from iraq.
-Ironic,isn't it? -You last saw her friday.
She said she was going to the country for the weekend.
Didn't say where.
33333333333
Edenvale.
Where the hell is edenvale?
Keep scrolling,probie.
I'm scrolling,I'm telling you,I can't find it.
It's not on the map.
Boondocks.
Boondocks,boss.
Pack aoothbrush.
What are boondocks?
(Mimics a banjo,sinng a"deliverance"-like melody)
don't get a lot murders out here in edenvale,agent gibbs.
Got the whole town talking.
Well,you all wanna come on inside,
I've set up the conference room for you.
Crime scene first,sheriff.
Uh,that'd be the edenvale,uh,motel--
U.S. 29.A ten-minute drive.
Not much to see out there,though.
Except the crime scene.
Well,yeah--room eight.
Shot twice ithe chest.
Bled out under the door.
Sheriff,the sooner we get to work on the body,
the sooner we'll be out of your way.
You wanna work on the body?
Preliminary amination.
I'll do the autopsy back at D.C.
Agent gibbs,uh,
I think we have what you might call a breakdown in communications.
She was found three days ago.
Booked in under a false name.
Paid cash.
No pketbook,no driver's license.No vehicle.
Took the best part of two days to get her prints up to washington and processed.
Soon as we found out she was a marine,we called U.
By that time,harry had done the autopsy.
Harry lawson,the coroner.
He's a good man.
Well,I'll bet he is.
He's also the funeral director and owns the furniture store.
Old country traditN.
What about the crime scene,sheriff?
Uh,turned back to the motel.
Cleaned up?
And I'm guessing ready occupied.
Evidence?
Oh,yeah,got plenty of that.
Uh,you'll wanna talk to ruby.
If it was loose,I bagged it.
Hairs,fibers,shell casing,
gum wrappers,used tissues,uh...
even an old french fry the cleaning lady must have missed.
It was right up under the headboard.
Anybody would have missed it.
Um,everything's been tagged,
numbered,indexed and photographed.
I did the indexing by hand on account of the printer not working.
Blood samples?
I to multiples, sent some ho the lab,kept the rest as bacP.
Oop... oop...
sorry...my fault.
No,it,it does that all the time.
Well,that's everything.
Um,except one teeny-tiny little thing.
She was shot twice but I could only find one shell casing.
-Maybe he picked it up. -Yeah maybe.
You said you had an office we could use?
here you go.
Home sweet home.
I'll stiup some coffee for you.
Oh,uh,we do have a spect.
When were you gonna tell me that?
Well,I'm telling you now.
-Tyler. -Yeah?
Bring me that suspect's le,would you?
Yeah,the victim made one phone call from the motel.
Local guy by the name masoud tariq.
Only been in town a few months.
He's an iraqi.
Same as the victim.
She's from kuwait,actually.
Anwhere are you from?
The city.
Well,unfortunately, this guy masoud tariq,he's disappeared
So I got a search warrant.
We found her lipstick in his living room.
Ruby got a fingerprint match.
We've got a bolo out for him,
but he's got a couple days start.
Now,he comes back,we'll catch him.
You need anything se,
you just holler.
Did you see their me plates?
Both barretts.
-Brothers? -Cousins?
Boondocks.
I'll take the body back to D.C.,Jethro.
But I'm afraid we're gonna have to rely on this autopsy report.
Can't do another one?
Well,if I think it's necessary,
But I'm afraid we're gonna have to rely on this autopsy report.
Blood tterns,position of the body,
and of course you'll be missing all the usual eces that have gone off for testing.
She comes down from D.C. Fothe weekend,
books into a motel under a false name, pays cash and calls a man.
Jealous spouse?
She's not married.
Neither was he.
Moved here sixonths ago.
Which is about the time lieutenant shaheen got back from iraq.
Nice timing.
Dinozzo,drive back with ducky.
Talko lieutenant shaheen's commanding officer.
Find out what she was working on in iraq.
Okay--back to the big city suits me,boss.
I got the boondock blues already.
-Mcgee. -Boss?
Crime scene.
Take that forensic woman with you.
Ruby.
Ruby,yeah.
Ruby.
Check her methodology.
See what s missed.
Maybe she didn't miss anything.
Right.
What do you need,duck?
Just the body.
That leaves you and me...with masoud tariq.
Sleepy.
Not quite.
That's daryl hardy--
the sort of nosy neighbor gives small towns a bad name.
He thinks tariq is a terrorist.
Like a trorist'd ever come live in a little town like ours.
He file complaints?
Nothing ever amounted to anything.
Just spread a lot of bad feelings among people,is all.
Tariq kept out of trouble.
Paid his bills, obeyed the law.Least up until now.
We're being watched.
That kind of town.
Lacking a woman's touch?
Wouldn't know.
You wanna take mine?
I didn't mean anything by what I said earlier.
Yes,you did.
You find something?
The sooner you leave me alone, the sooner I'll know.
Well,I guess a photo can wait,huh?
gibbs.
I think someone...
444444444444444
555555555555555
666666666666666
777777777777777
888888888888888
999999999999999
A11111111111111
A22222222222222
A33333333333333
A44444444444444
A55555555555555
A66666666666666
NCIS
A88888888888888
A99999999999999
B11111111111111
B22222222222222
B33333333333333
B44444444444444
B55555555555555
B66666666666666
B77777777777777
B88888888888888
B99999999999999
C11111111111111
C22222222222222
C33333333333333
C44444444444444
C55555555555555
C66666666666666
MAYBE
C88888888888888
C99999999999999
D11111111111111
D22222222222222
D33333333333333
D44444444444444
D55555555555555
D66666666666666
Oh,you mean a moas.
-like a mother of all secrets. -Yeah.
Everybody has one.
I'm not going to tell you mine.
-What's yours? -Ha! Nicery.
I'm sitting on my moas.
I thought there was only one shooter?
So did the bndock probie.
D77777777777777
Maybe she was wrong.
Well,find out soon enough.
How do you live with the mother of all secrets?
You don'T.
It consumes you.
It eats you like a cancer,from the inside.
First there's the guilt.
And then there's the excruciating urge to blab your secret,
although you know that it's gonna spell your doom.
Have you gotten at that stage yet?
No.It's a hypothetical situation we're talking about.
You're still in the guilt stage,huh?
And then,you know,eventually,
you can't take it anymore,it drives you insane,
so you blab your secret to...
...your best friend or your mother or your lover
-and it sets you free. -It does?
Yeah.Of course,you lose all your friends and your family and maybe even your job--
depending on what the secret is-- but,yeah.
Great.
masoud tariq has another name:
Wasim al fulani.
Oh,this is bad.
He was in the republican guard.
Yeah,it's a long way from baghdad to edenvale.
I hate giving gibbs bad news.
Yeah,got it.
He dropped off the planet,like,two years ago,boss.
Ziva just sent over photos of two men with tariq--
both middle eastern,same deal.
"Masoud tariq" is an alias. His real name is wasim al fulani
former captain,republican guard, disappeared off the radar two years Old.
Hmm,we know where he's been for the past sixonths.
Just need to figure out where he is now.
Yeah,and whether he packed a bag.
Okay,thanks for the bad news.
Yeah. Bye.
They found explosive residue in tariq's garage.
Well,that's not good.
Yeah,I dusted for prints in that garage.
Well,sometimes we miss things.
Like that second shell casing we still can't find and probably never will?
This is my first.
-First? -Murder.
I'd only ever done break-ins and stolen cars.
We get a lot of stolen cars in edenvale.
I bet.
I'm so excited.
My first murder.
I mean,it's sad and everything,but...
no,it's okay to be excited.
Helps us do our job.
Well,it sure didn't help me,did it?
Look,you might've missed something,okay?
But,next time,you might see something that someone else doesn'T.
And they might see sothing that you don'T.
You can'do it all.
Can't be right every time,ruby.
I'd settle for just once.
never thght I'd see a grown man so happy to break a hundred.
This coming from the girl who rolled an 86.
Eighty-nin
whatever.
Competitive--I like it.
-I have a question to ask you. -Yeah?
What are the chances of my sneaking you away for a little dinner?
Two of the interns called in sick,so...
whoo,that's not good.
You look cold and we can't have you getting sick.
There...it's a little chilly.
And it's a good thing that I am prepared.
Signorina...
what are you doing?
It's easier than looks.
Yeah,okay...
this is not a sundial.
there we go.
What is all this?
This miss benoit,
is a penne a la dinardo.
I don't know what to say.
Well...
you coulsay,grazie,
"you're a god among men,a prince among thieves."
This is like a sce from an old movie.
Wait a second-- is this a scene from an old movie?
Uh,well,that really depends.
On...?
Have you ever seen a movie called strangers in the night,with cary grant?
No,I don't think so.
Then no,this is a completely original idea
that I came up with,all by myself.
it's not even close,abigail.
-Shalom. -Morning.
You brew that in your room?
Yeah.
You know,'s not even real coffee.
Its coffee.
I read the label.
"Roasted chicory,"
whatever that is.
It's a flower. It's got a taproot like a dandelion.
Dried and roasted, it makes for a cheap coffee substitute.
Well,that's what you're drinking,
cheap motel coffee substitute.
Does tt smell like a cheap coffee substitute?
-Well,you brew it in your room. -Well,yes,I did.
With my own grind that I brought from home.
You bring your own coffee grind onnvestigations?
Only on overnighters.
-Did you hear from tony last night? -No.
How about this morning?
The only reason I'm asking you
is because I called him last night to update him and he didn't pick up the phone
He didn't answer this morning either.
Ah,you two got married and didn't tell me.
No.
I know this may sound a bit strange, coming from me,but...
-more than a bit,ziva. -He's my partner,
-and I'm concerned. -Yeah,okay. So?
So you sent him back for other reasons
than to question lieutenant shaheen's commanding officer.
Did I miss the announcement?
NO,I s t dtor of ncis.
I was thinking more like secretary of the navy,
because the director of ncis would know damn well
not to ask me such stupid question.
Look,tony's been very secretive lately,
and for a man who can't keep what he had for breakfast a secret,
-I think it's scary. -What's scary is your persistence.
Sorry!
so the only reason you sent him back was what you said...
ow!
Can talk bullets?
No,you can't,
but you can listen to me talk bullets.
Now,the first bullet,bullet "a"--
yes,that's it--
it penetrated the body here,
just below the rib cage.
All soft tissue,no bone.
But once it punched through the skin,
it stopped--no kinetic energy.
Unlike bullet "b"--
yeah,that's the little devil--
which according to this,
punched right through the sternum,
gouged its way through the heart muscle,
took a chip out of the eighth thoracic vertebrae
and finally sputtered to a stop
in lieutenant shaheen's right latissimus dorsi.
In other words,
it did exactly what it was designed to do in all its brutal efficiency.
Which begs the question,abby...
how were they fired from the same weapon?
Yeah--one high velocity,one low velocity.
I was thinking,could it be a ricochet?
No,there were no layer deposits on the slug,
-so it didn't hit anything. -Ah.
And their weight and lead composition's the same,
-but it's almost as if... -...it was fired from another weapon.
And if it was a revolver,
that would explain finding only one casin
two weapons means two shooters,duck.
I don't think gibbs is going to appreciate me doubling his workload.
Morning
so,you going to call 'em or will I?
The fbi.
I'm beginning to think daryl hardy s right, after all.
Still ncisurisdiction.
Mm-hmm,till he sets off a bomb in the local mall.
That'd be a good time for it to be under someone else's jurisdiction,wouldn't you say?
that's him.That's tariq!
Stop right there!
Cease fire!
Hey!
Cease fire!Put it down!
Hey...
it's a circus out there.
Everdeputy in the county is either in the E.R.,
The building or the parking lot.
Everyone loves a shooting.
Except the shootee.
Is that a word?
Sounds like a word.Do you want to spell?
-S-h-o-o-t-e-E. -No,no,no,no,no.
-Spell As in "rest." -Oh no.Thank you.
Hey.
They're going to hold him here for a couple of hours,
then we're moving him back to D.C.
Check his clothes and the pickup for explosive residue.
I can get ruby to help.
Or not.
-Did you shoot me? -No.
-Did she? -No.
-Sheriff barrett? -Possibly.
-His brother? -Probably.
Why'd you run?
In baghdad,when you see men with guns, you go the other way.
It's what you do.
You all emed very eager to shoot me.
You were armed.
You couldn't see it.
And it was unloaded.
Where have you been for the past four days?
Deer hunting.
Rana shaheen was shot dead over the weekend.
Right after she came to see you in your house.
Of couE.
That means I must be a murderer.
At least in this town.
I'm curious.
What else are they accusing me of?
We found traces of explosives in your garage.
So now I am the monster that scares them at night-
al-qaeda come to kill them.
Do you believe this?
I don't know what to believe,wasim al fulani.
lab.
Give me some good news,abby.
I'm not pregnant.
Too much information.
I'm just kidding.
Not that there's anything wrong with being pregnant,I love kids.
Doesn't mean that I'm trying,
you know.And even if I were trying,
it doesn't mean I know anybody that I would want to try with.
Am I being trying,gibbs?
Rmative.
My guess is that you want to know about e abguys in the photos.
That's goss,abby.
Well,don't hold your breath.
There are three-quarter profiles,no full face.
Not really good for a match. I think we're out of luck.
Evidence turning up anything?
I'm beginning to think that she was shot with two different weapons.
They're both nine mils,
but I can't match the slug
and ducky said they hit the body at two different velocities.
Like,really different.
Like,the difference between a howitzer and a bb gun.
Maybe not that different,
but ducks really puzzled about it,too.
You tellinme there were two different shooters?
maybe.Or maybe not.
I han't figured it out yet.
When you do,abs...
you will be the first to know.
Actually,technically,you'll be the second to know
because m doing the testing,
but you will be the second to know.
gibbs?
We don't normally open these files to jt anyone.
I guess ncis isn't "just anyone."
Lieutenant shaheen had a certain amount of autonomy,agent dinozzo.
Sounds like a marine vering his butt.
Marine officers don't cover their butts.
I've uploaded the files on the work we did in iraq.
Code name was"operation cauldron."
Classification?
Top secret,strictly a need-to-know basis.
Lieutenant shaheen was one of the best I had.
You find who did this.
Working on it.
Do you have anmore indicator spray?
I hope this doesn't count as helping you.
I'd hate to get you in trouble.
Thanks.
I bet he didn't even read my evidence report.
Did you read my evidence report?
-Sorry. Not yet. -Not ever.
I promise I will read your edence report.
What,and grade me?
Look,I'm sorry that you're not allowed to help me.
-It's just... -he doesn't trust me.
Well,see,he would if-if he got to know you.
It's just,um,he's hard to get to know.
Make sure you do inside his trouser pockets.
People put their hands in their pockets to get their keys
and the explosive residue rubs off.
Gonna read your evidence report.
I promise.
yeah. Gibbs.
Hey,boss
lieutenant shaheen worked on operation cauldron in iraq.
In return for high-quality intel abt terrorist bombers,
Uncle Sam relocated informants to the U.S.
Nd of a witness relocation deal for born-again bad guys.
Anyway,
wasim al fulani waone of them, relocated here six months ago,
new name,passport,whole nine yds.
Lieutenant shaheen was his case officer.
Yeah,and there's something else.
Two other guys relocated at the same time,
but their computer files have been deleted.
-Hard copies? -Both unaccounted for.
Last person to sign him out was lieutenant shaheen and you'll never guess when.
-The day she wento edenvale. -You guessed.
You're a jew.
Yes.
Israeli?
Mossad,then.
I'm rking with ncis.
So,yes.
So,now,I am as suspicious of you as you are of me.
is it always going to be this way?
At least in our lifetime.
Ooh,cozy.
Can I help you?
You know,
couple of more inches to your right
and our martyr here could've been living it up with all those vestal virgins.
You know,it truly is a screwed-up religion
where you go to blow yourself up just to get lucky.
Owah!
When you insult his religion, you insult mine and your own.
Tell him you're sorry.
Sorry.
I don't think he heard you.
I'm sorry.
Apology accept.
there a problem?
I was teing the deputy here where the bathroom was.
I know about operation cauldron.
Good.
Then you know that I'm not in your country illegally.
Lieutenant shaheen was your case officer.
Yes.
She was the only american I ever met whom I trusted.
So you kept in touch with her?
No,it was forbidden.
I gave them information,they gave me a new life.
-She came to visit you - I did not invite her.
Why did she come?
An unmarried woman visiti a muslim man's home?
It was not for that.
So you were disappointed,and that's why you followed her back to the motel
No.
Maybe she saw something in your garage you didn't want her to se
a bomb perhaps,agent gibbs?
Explosives.Somebody put 'em there.
Not me.
Why don't you go talk to mr. Hardy, my good neighbor?
Maybe he put them there or saw who did.
My wife and daughter were killed by fruit a baghdad market,agent gibbs.
I've seen enough bombs.
That's why I did what I did.
That's why I left.
Boss,you got a minute?
Found something.
It doesn't look like explosive residue,mcgee.
It's ruby'S.
She uses a red florescent powder to dust for prints.
-So? -So we don'T.
The only way this could've gotten on the back of the cell phone,
is if it was planted after she dust for prints.
Someone set him up,boss.
I don't like what you're getting at,agent gibbs.
-Do you have a better explanation? -people like living here.
They go to church on sundays and they obey the law,mostly.
And they believe every person,even atranger,
is glty until proven innocent.
You mean innocent until proven guilty.
Yeah,well,that's the way it used to be before...
masoud arrived?
Before everyone got so damn scared.
We,then you know why I asked the question.
Have a seat.
Look,
half the town would have planted those explosives
just to get rid of masoud.
Half the town didn't have a key to his house.
-The house was leased. -The owner?
Martha hollingwa 84 years old.Unlikely.
Who else had access to it?
Oh,my lord.
You think I killed her?
Did you?
I was radio officer the night she was murdered.
I didn't leave the conference room the whole night.
Tell him,tom.
It's true.
You big-time washington D.C.Guys, you blow in here .
so smart...Think you got all the answers.
You don't know squat about this town.
Educate us.
Everyone knows he did it.
Nobody's trusted this guy since the moment he got here.
She was at his house.
Maybe they're getting it on.
They had a fight.Who knows?
Or maybe...
maybe she figured out what hs really up to.
Making bombs?
Doesn't surprise me.
Our country is at war.
Alert-level orange,
in case you happened to not notice.
We are told to keep an eye on people who are behaving suspiciously.
I was doing my job.
I told you we needed to keep a better eyen that iraqi.
You never listened to me.
Is that why you planted explosives?
I didn't plant any explosives.
Mcgee?
Deputy,please take off your trousers.
you know what?Screw you,mcgee.
Tiler
If you prefer,
I can get officer david to take 'em off for you.
Guess that's not your favorite color.
I was just getting him before he got us.
It's too bad you weren't getting lieutenant shaheen's killer.
D88888888888888888
D99999999999999999
E11111111111111111
E22222222222222222
E33333333333333333
E44444444444444444
E55555555555555555
E66666666666666666
E77777777777777777
E88888888888888888
E99999999999999999
F11111111111111111
F22222222222222222
F33333333333333333
F44444444444444444
F55555555555555555
F66666666666666666
F77777777777777777
F88888888888888888
F99999999999999999
G11111111111111111
G22222222222222222
G33333333333333333
G44444444444444444
G55555555555555555
G66666666666666666
G77777777777777777
G88888888888888888
G99999999999999999
H11111111111111111
H22222222222222222
H33333333333333333
H44444444444444444
H55555555555555555
H66666666666666666
H77777777777777777
H88888888888888888
H99999999999999999
I11111111111111111
I22222222222222222
I33333333333333333
I44444444444444444
I55555555555555555
I66666666666666666
I77777777777777777
I88888888888888888
I99999999999999999
J11111111111111111
J22222222222222222
J33333333333333333
J44444444444444444
J55555555555555555
J66666666666666666
J77777777777777777
J88888888888888888
J99999999999999999
K11111111111111111
K22222222222222222
K33333333333333333
K44444444444444444
K55555555555555555
K66666666666666666
K77777777777777777
K88888888888888888
K99999999999999999
L11111111111111111
L22222222222222222
L33333333333333333
L44444444444444444
L55555555555555555
L66666666666666666
L77777777777777777
L88888888888888888
L99999999999999999
M11111111111111111
M22222222222222222
M33333333333333333
M44444444444444444
M55555555555555555
M66666666666666666
M77777777777777777
M88888888888888888
M99999999999999999
NN1111111111111111
N22222222222222222
N33333333333333333
N44444444444444444
N55555555555555555
N66666666666666666
N77777777777777777
N88888888888888888
N99999999999999999
O1111111111111111
O2222222222222222
O33333333333333333
O4444444444444444
O5555555555555555
O6666666666666666
O77777777777777777
O8888888888888888
O9999999999999999
P1111111111111111
P22222222222222222
P33333333333333333
P444444444444444444
P5555555555555555555
P6666666666666666666
P77777777777777777
P888888888888888888
P99999999999999999
Q11111111111111111
Q22222222222222222
Q33333333333333333
Q444444444444444444
Q55555555555555555
Q66666666666666666
Q77777777777777777
Q888888888888888888
Q99999999999999999
R1111111111111111111
R222222222222222222
R3333333333333333333333
R4444444444444444444
R55555555555555555555
R666666666666666666
R777777777777777777
R888888888888888888
R999999999999999999
S111111111111111111
S222222222222222222
S333333333333333333
S444444444444444444
S555555555555555555
S666666666666666666
S7777777777777777777
S8888888888888888888
S99999999999999999
T11111111111111111
T22222222222222222
T33333333333333333
T44444444444444444
T55555555555555555
T66666666666666666
T77777777777777777
T88888888888888888
T99999999999999999
U11111111111111111
U22222222222222222
U33333333333333333
U44444444444444444
U55555555555555555
U66666666666666666
U77777777777777777
U88888888888888888
U99999999999999999
V11111111111111111
V22222222222222222
V33333333333333333
V44444444444444444
V55555555555555555
V66666666666666666
V77777777777777777
V88888888888888888
V99999999999999999
W11111111111111111
W22222222222222222
W33333333333333333
W44444444444444444
W55555555555555555
W66666666666666666
W77777777777777777
W88888888888888888
W99999999999999999
X11111111111111111
X22222222222222222
X33333333333333333
X4444444444444444444
X555555555555555555
X66666666666666666
X777777777777777777
X88888888888888888
X99999999999999999
Y111111111111111111
Y2222222222222222222
Y333333333333333333
Y444444444444444444444
Y55555555555555555
Y66666666666666666
Y777777777777777777
Y888888888888888888
Y999999999999999999
Z11111111111111111111
Z22222222222222222222
Z3333333333333333333
Z44444444444444444444
Z55555555555555555555
Z666666666666666666666
Z77777777777777777777
Z8888888888888888888888
Z9999999999999999999999
a1111111111111111111111
a222222222222222222222
a33333333333333333333
a444444444444444444444444
a555555555555555555555
a666666666666666666666
a777777777777777777777
a8888888888888888888
a9999999999999999999999
b1111111111111111111
b222222222222222222222
b333333333333333333
b4444444444444444444
b5555555555555555555
b666666666666666666666
b77777777777777777777777
b8888888888888888888888
NCIS 412 -=结束=-
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 校对: 时间轴: 快乐的树懒
------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 -------------------------- Warning: Unknown: open(/mnt/136/sdb/1/b/gerdiffuse/sessions/sess_d1d667b67f2f62c6db310cec9ce741e9, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/mnt/136/sdb/1/b/gerdiffuse/sessions) in Unknown on line 0